-
1 Hauptintervention
сущ.юр. вступление в (судебное) дело третьего лица с самостоятельными требованиями, вступление в гражданский процесс третьего лица с самостоятельным исковым требованием, вступление в дело в качестве третьего лица со самостоятельным исковым требованием, вступление в процесс в качестве третьего лица с самостоятельными исковыми требованиями, главная интервенция, главное участие -
2 inter·ven·i
vn 1. вторгаться, вмешиваться (в качестве посредника или третьего лица); выступать посредником; выступать в качестве третьего лица; 2. случаться, происходить (в определённый промежуток времени) \inter{·}ven{}{·}i{}{·}o 1. вторжение, вмешательство, вступление; выступление в качестве посредника, третьего лица; 2. случай, происшествие (в определённый промежуток времени); прим. употребление слова interveno в значении «интервенция» (т.е. вооружённое вмешательство) возможно только в случае вмешательства третьей силы в конфликт между двумя другими; для обозначения простого вторжения рекомендуется использовать слова agreso, invado \inter{·}ven{}{·}i{}ant{·}o \inter{·}ven{}{·}i{}int{·}o вмешавшееся лицо, третье лицо; интервент \inter{·}ven{}{·}i{}ism{·}o эк. интервенционизм, вмешательство государства в экономику. -
3 intervention
[ˌɪntə'venʃ(ə)n]1) Общая лексика: вмешательство, иностранная интервенция, интервенция, незапланированное выступление (общ. орг.), (меры по) оперативное исправление ситуации, оперативная мера, оперативные меры, реплика с места2) Медицина: воздействие, (group) экспериментальная (например, группа)3) Военный термин: введение в бой, введение в действие, внезапное изменение обстановки, вступление в бой4) Сельское хозяйство: вмешательство (напр. хирургическое)5) Юридический термин: вступление в процесс, вступление в дело (в качестве третьего лица), вступление в судебный процесс, возражение (против признания товарного знака)6) Психология: оперантное поведение7) Нефть: геолого-технические мероприятия (ГТМ)8) Социология: изменение поведения (ООН, борьба с ВИЧ и тд)9) Рыбоводство: вступление в дело10) Банковское дело: валютная интервенция11) Деловая лексика: вступление в дело в качестве третьего лица, посредничество, действие, мероприятие12) Контроль качества: вмешательство (напр. в работу машины)13) Робототехника: вмешательство (напр. оператора в работу робота)14) Сахалин А: работы по предотвращению аварийных ситуаций15) юр.Н.П. вступление третьего лица в дело, правомерное вмешательство (international law), интервенция (international law, law of civil procedure)16) Макаров: насильственное вмешательство, промежуточный период, вмешательство (в работу машины, системы), промежуточное положение (предмета и т.п.)17) Нефть и газ: прекращение небезопасных действий, прекращение небезопасных действий или прекращение развития небезопасной ситуации, прекращение развития небезопасной ситуации -
4 Einmischungsklage
сущ.юр. вступление в процесс в качестве третьего лица с самостоятельными исковыми требованиями, иск третьего лица, выступающего с самостоятельными требованиями на предмет спора, самостоятельное исковое требование третьего лица, самостоятельное исковое требование третьего лица (в гражданском процессе) -
5 Nebenintervention
сущ.1) юр. вступление в процесс в качестве третьего лица без самостоятельных исковых требований, побочная интервенция, побочное участие, присоединение, вступление третьего лица (без самостоятельного требования в процессе), побочное вступление (в гражданский процесс)2) патент. вступление в процесс третьего лица на стороне истца, вступление в процесс третьего лица на стороне ответчика -
6 intervene
[ˌɪntə'viːn]1) Общая лексика: быть расположенным (между - between), вмешаться, вступать, вступаться, вступиться, иметь место, лежать, лежать между, находиться, находиться между, помешать, происходить (за какой-либо период времени), случаться (в какой-л. период времени), вмешиваться, посредничать, явиться помехой2) Военный термин: ввязываться в бой, завязывать бой3) Юридический термин: вступать в процесс, осуществлять интервенцию, вступать в дело (в качестве третьего лица), вступать в судебное дело4) Бухгалтерия: выступать посредником5) Дипломатический термин: выступать6) Деловая лексика: вступать в дело в качестве третьего лица7) юр.Н.П. интервенировать8) Макаров: вмешиваться во внутренние дела другого государства, являться помехой, иметь место (в какой-л. период времени), проходить (о времени) -
7 intervención forzada
= intervención forzosa обязательное вступление в процесс; привлечение в качестве стороны по делу; привлечение третьего лица ( к участию в процессе); привлечение к участию в деле в качестве третьего лица -
8 intervención forzada
сущ.юр. обязательное вступление в процесс, привлечение в качестве стороны по делу, привлечение к участию в деле в качестве третьего лица, привлечение третьего лица (к участию в процессе)Испанско-русский универсальный словарь > intervención forzada
-
9 Beitrittserklärung
сущ.1) общ. заявление о присоединении (к договору и т. п.), заявление о вступлении (в организацию)2) юр. документ о присоединении (к договору), заявление о присоединении (к договору) (zu einem Vertrag), заявление о вступлении в судебное дело (в качестве третьего лица)3) экон. заявление о вступлении (в дело, в общество), заявление о присоединении (к договору) -
10 Streitverkündung
сущ.1) юр. привлечение к участию (в качестве третьей стороны), привлечение к участию в гражданском процессе третьего лица, предъявление иска (в гражданском процессе) -
11 demande en intervention
исковое заявление третьего лица или к третьему лицу; заявление о вступлении в дело в качестве третьего лицаDictionnaire de droit français-russe > demande en intervention
-
12 demande en intervention
сущ.юр. заявление о вступлении в дело в качестве третьего лица, исковое заявление третьего лица или к третьему лицуФранцузско-русский универсальный словарь > demande en intervention
-
13 intervener
1) Общая лексика: третья сторона не заявляющие самостоятельные требования2) Военный термин: средство отвлечения противника3) Юридический термин: вступающая сторона, интервент, сторона, вступающая в дело, сторона, вступающая в процесс, сторона, вступившая в дело в качестве третейского судьи, сторона, вступающая в судебный процесс4) Психология: специалист по кризисному вмешательству5) Деловая лексика: сторона, вступившая в дело в качестве третьего лица6) юр.Н.П. третье лицо (civil procedure) -
14 Intervention
сущ.1) общ. ходатайство, вмешательство (с целью улаживания конфликта и т. п.), интервенция, заступничество2) юр. участие, вступление в процесс в качестве третьего лица (Nebenintervention od. Hauptintervention), вступление в гражданский процесс в качестве третьей стороны3) экон. демарш, протекция, вмешательство (в биржевые, вексельные, валютные операции), посредничество, протест -
15 intervene
[͵ıntəʹvi:n] v1. происходить, иметь место, случаться (в какой-л. период времени)I shall leave on Sunday if nothing intervenes - я выеду в воскресенье, если ничего не произойдёт
2. вмешиваться, вступаться, посредничатьto intervene to settle a quarrel - вмешаться, чтобы положить конец ссоре
3. вмешиваться во внутренние дела другого государства; осуществлять интервенцию4. проходить ( о времени)in the intervening years - за прошедшие годы; в период между
5. юр. вступать в дело ( в качестве третьего лица)6. находиться, лежать междуthe Mediterranean intervenes between Europe and Africa - Средиземное море расположено между Европой и Африкой
-
16 intervention
[͵ıntəʹvenʃ(ə)n] n1. 1) вмешательство2) насильственное вмешательство, интервенцияarmed intervention - вооружённое вмешательство, интервенция
3) юр. вступление в дело ( в качестве третьего лица)2. редк. промежуточное положение (предмета и т. п.); промежуточный период -
17 Beiladung
f =, -en1) мор. дополнительная нагрузка2) воен. воспламеняющий заряд; дополнительный заряд3) юр. привлечение (кого-л.) к делу ( в качестве третьего лица в гражданском процессе) -
18 Beitrittserklärung
f3) юр. заявление о вступлении в судебное дело ( в качестве третьего лица) -
19 intervenir
непр. vi (ê)1) вмешиваться; принимать участиеintervenir en faveur de... — выступить в чью-либо пользу; вступиться за...3) выступать ( на собрании)4) мед. прибегать к хирургическому вмешательству; оперировать5) воен. вступать в бойfaire intervenir — вводить в бой7) играть роль; действоватьfacteurs qui interviennent dans... — факторы, играющие роль в...8) случаться, состояться, происходитьun accord est intervenu — было заключено соглашение -
20 bring into the proceedings as a non-party intervener
Универсальный англо-русский словарь > bring into the proceedings as a non-party intervener
См. также в других словарях:
Вступление третьего лица в дело — (interventio). В гражданском процессуальном праве так называется способ осложнения судебного процесса появлением в деле, кроме двух первоначальных сторон истца и ответчика, еще третьей стороны. Такой осложненный процесс не следует смешивать с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шутер от третьего лица — 1996) один из первых полноценно трёхмерных шутеров от первого лица В Википедии есть проект «Игры» 3D шутер жанр компьютерных игр. Название произошло совмещением понятий «3D» (три измерен … Википедия
Привлечение третьего лица к делу — (litis denuntiatio, Streitverkhündigung) в гражданском процессе заключается в том, что тяжущийся (истец или ответчик), извещая третье лицо о производящемся деле, вместе с тем приглашает его принять участие в деле и способствовать выигрышу его.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТРЕТЬИ ЛИЦА — лица, защищающие свои права и охраняемые законом интере сы в гражданском деле, возбужденном по иску других лиц. Различают два вида ТРЕТЬИХ ЛИЦ: заявляющие самостоятельные требования на предмет спораи не заявляющие таких требований. ТРЕТЬИ ЛИЦА,… … Финансовый словарь
Общественная палата Российской Федерации третьего состава (2010—2012 год) — Основная статья: Общественная палата Российской Федерации Общественная палата Российской Федерации Первого состава организация, обеспечивающая взаимодействие граждан Российской Федерации, общественных объединений с органами… … Википедия
Третья сторона — (третьи лица) предполагаемые субъекты материальных правоотношений, взаимосвязанных со спорным правоотношением, являющимся предметом судебного разбирательства, вступающие или привлеченные в начавшийся между первоначальными сторонами процесс… … Википедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Конкурс — 1) стечение (concursus) денежных требований нескольких кредиторов к несостоятельному должнику, 2) особый порядок их удовлетворения и 3) совокупность органов, производящих это удовлетворение. В основе К. лежит социальная идея подчинение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕГРЕССНЫИ ИСК — иск, т.е. обращение в суд лица с требованием о защите своего субъективного права посредством разрешения спора между сторонами, основанный на праве регресса. Право регресса, или право обратного требования.возникает в случаях, когда между 3… … Энциклопедия юриста
Купля-продажа — двусторонний консенсуальный контракт (см.), имеющий предметом обмен имуществ на цену их. Взаимное согласие на обмен и точное определение предмета и цены существенные признаки его существования (ст. 1426, т. X, ч. I). В остальном общее понимание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Купля-продажа — двусторонний консенсуальный контракт, имеющийпредметом обмен имуществ на цену их. Взаимное согласие на обмен и точноеопределение предмета и цены существенные признаки его существования .В остальном общее понимание природы договора различно в двух … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона